Перевод: с турецкого на русский

с русского на турецкий

sofradan kalkmak

  • 1 kalkmak

    (kalkar)
    1) встава́ть, поднима́ться

    sofradan kalkmak — встава́ть из-за стола́

    2) перен. восстава́ть, поднима́ться

    ayağa kalkmak — а) встава́ть на́ но́ги; б) перен. бунтова́ть, восстава́ть

    3) отправля́ться, отходи́ть, отбыва́ть
    4) отменя́ться, упраздня́ться, уничтожа́ться
    5) исчеза́ть

    ortadan kalkmak — а) уничтожа́ться; б) исчеза́ть

    6) отстава́ть (о чём-л. приклеенном); слеза́ть, облеза́ть (о коже); сполза́ть
    7) Д принима́ться, пыта́ться (что-л. делать); бра́ться за что; реша́ться на что

    dört nala kalkmak — пуска́ться гало́пом

    tırısa kalkmak — пусти́ться ры́сью

    8) быть у́бранным (со́бранным)
    9) снима́ться с [наси́женного] ме́ста; появля́ться (из укрытия)

    Büyük Türk-Rus Sözlük > kalkmak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»